Melanie Safka 하늘나라고 떠나시다

 

'And the saddest thing under the sun aboveIs to say good bye to the ones you love(세상에서 가장 슬픈일은 사랑하는 사람에게 이별을 말하는 것) ' 이라고 노래했던 멜라니 사프카(Melanie Safka)가 향년76세로 하늘나라로 떠나셨네요. 우울하고 애절한 목소리의 창법이 좋아 젊은 시절 참 많이 듣던 노래인데 그분의 노래를 들으며 나의 스무살무렵과 그분을 회상해봅니다. 그리고 삼가 고인을 명복을 빕니다. 하늘나라에서도 행복하시기를,,

 

The saddest thing - Melanie Safka

 

And the saddest thing under the sun above,

Is to say goodbye to the ones you love.

 

All the things that I have known

became my life my very own.

 

But before you know you say goodbye.

O----h, good time, goodbye

 

It's time to cry

but I will not weep nor make a scene

just say 'Thank you, life, for having been'

 

And the hardest thing under the sun above.

Is to say goodbye to the ones you love.

 

No I will not weep nor make a scene

I'm gonna say 'Thank you, life for having been.'

 

And the loudest cry under the sun above

Is to silent goodbye from the ones you love.

 

https://youtu.be/B8eja2tB1Gw?si=0-v4IMrkldiPh8Cl