The Road Not Taken / Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;Though as for that the passing thereHad worn them really about the same, And ..

빈의자 / 나희덕  나는 침묵의 곁을 지나치곤 했다노인은 늘 길가 낡은 의자에 앉아​안경 너머로 무언가 응시하고 있었는데한편으론 아무것도 보고 있지 않은 듯했다 이따금 새들이 내려와침묵의 모서리를 쪼다가 날아갈 뿐이었다움직이는 걸 한번도 볼 수 없었지만 그의 몸 절반에는 아직 피가 돌고 있을 것이다​축 늘어뜨린 왼손보다무릎을 짚고 있는 오른손이 그걸 말해준다 손 위에 번져가는 검버섯을 지켜보듯이그대로 검버섯으로 세상 구석에 피어난 듯이​자리를 지키며 앉아 있다는 일만이그가 살아 있다는 필사적인 증거였다 어느 날 그 침묵이 텅 비워진 자리,세월이 그의 몸을 빠져나간 후​웅덩이처럼 고여 있는 빈 의자에는작은 새들조차 날아오지 않았다

扉の向こうには、すべての時間があった。문의 건너편에는, 모든 시간이 있었다.